佐渡の夏を締めくくる祭りが、アース・セレブレーション ( ＥＣ ) 。

２３日～２５日まで、小木で盛大に開かれています。

２５日には、≪太鼓と島≫の共通文化を持つ、三宅太鼓? ・? 八丈太鼓の競演もプログラムに。

ドンドンと鼓膜を突き破る程の太鼓には、いつも鼓動が高鳴る思いがします。

和太鼓演奏の 鼓童 が、夜には城山公園に設けられた舞台をメインに、コンサートを盛り上げます。

初日は雨でしたが、今日は朝からよく晴れていますので、人出はきっと多くなるでしょう。　　　　この祭りを目当てに、佐渡での夏休みを過ごしに来て下さるリピーターも多いそうです。

小木港そばでは、ハーバーマッケットガ開かれ、のんびり自由に散策、食べ・飲み・見ることができます。

「物事の周辺」と言う意味があるそうですが、フリンジでは次々とアーティストが登場し、踊り・うた・演奏のステージを一日中楽しめます。

この週末には、ＥＣだけでなく、加茂神社の能・文弥人形・鬼太鼓・畑野では安寿天神まつりとライブが盛り沢山予定されていて、芸能の宝島そのものです。

知り合いの方が何人も出店したり、出演しますので、遊びに行ってきます（＾ｖ＾）

?今日は羽茂・大崎で、お祝の会が開かれました。

「嫁の水分けの碑」の設立を祝う会　　昼 : １２ 時から　於：ちょぼくり

嫁の水分けの碑　設立を祝う会

この地の山の奥に、小さな碑が既にあるそうですが、地区の皆さんが出資し合って立派な碑を設立し、それを祝う会。

本日貸切

その昔、水不足が続いた夏があったそうな。

田んぼへの水を引き込む 江 へ、使いに行かされた若い嫁さんがいたそうな。

こちらの水取り口を堰き止めれば、婚家の田んぼが水不足になり‥

あちらの水取り口を堰き止めれば、実家の田んぼが干上がる‥‥。

どちらも嫁さんにとっては大切な家。　思い・悩んだ嫁さんは、どちらかを選ぶことを決めかねて、命を絶ってしまった‥‥との言い伝えがあるそうです。

由来　解説

大崎地区の皆さんは、優しい嫁さんの思いを偲んで、山の水取り口へ碑を建てられました。　今の時代にも、農業には水の不足はおこりうることです‥。

蕎麦　赤飯　かぼちゃの煮物　漬けもの　刺身

おだやかな、お祝いの宴。　やさしいお嫁さんを慰めようとした、優しい地区の人達。

• １５日に、真野で麦飯まつりが行われました。

麦の収穫を感謝し祝うまつりが、麦飯まつりです。

今では、麦畑はほとんど無くなった佐渡ですが‥麦飯祭りはず～と続いてきました。

麦飯まつり

真野大神宮でお祓いを受けた麦飯が、町の人にふるまわれます。

真野の交差点近くの、“ ギャラリー杜 ” では、町の賑わいを願う有志が、お茶とお菓子のサービスで、麦飯まつりを盛り上げました。

子ども連れの若い夫婦や、お年寄りが次々とひと休みに訪れて下さいました。

手作りのお漬物や、巻き寿司、柿餅を焼いて、大勢の仲間とお客様をご接待 （＾ｖ＾）

。。。。。。。☆。。。。。。。。。。。☆。。。。。。。。。。☆。。。。。

夜８時からは、真野・新町大神宮において、文弥人形の公演がありました。

????演目は ‥ 清盛御殿　清水詣り ( かごの湯 )

弁慶

真明座　座員の紹介

座に加入した若手３人の成長ぶりがめざましく、スピード感あふれた勢いと、気迫の舞台でした。

人形を動かすベテランと、魅力ある語りを聞かせた太夫との息がみごとにかみ合い、ぐいぐいと話しに引き込まれっぱなし　(^。^)

佐渡のなかで活動する、他の文弥人形の座からも、大勢の方が観に来られていたのは嬉しいことでした。公演が終了した後には、真明座長に次々と質問する、熱心な姿が見られました。

文弥人形に、真剣に取り組まれていらしゃる方ばかりです。

??座長の川野名さんを中心として活動する、真明座。

真明座

もしも‥?昼間の公演だったらなら‥、 地元のファンに、もっと親しんでもらえるでしょうに‥。　麦飯まつりのメインとして、真野大神宮に地域の人や子ども達が集まって観てくれたらいいな‥ (^O^)

地元にある文化の財産は、身近すぎて価値を気付きにくいものですが、熱心で地道な努力で守られている貴重なもの。 佐渡の大切な財産 （＾ｖ＾）

☆。。。。。。。。。☆。。。。。。。。。。。☆。。。。。。。。。。。☆

２３日には、真野・新町　大日堂にて　夜７時より

文弥人形公演

　　演目　‥　出世景清　　阿古屋訴人の場　( あこやそにんのば )　　景清牢破りの場

佐渡の大切な文化です。魅力いっぱいの文弥人形を、ぜひご覧ください (^O^)

１４日の日曜日、第２回　南佐渡芸能サミットが、羽茂で開かれました。

小木、羽茂、赤泊の３つの町が合同で伝統芸能を披露する会です。

芸能サミット　案内

珍しい　演目がいっぱい

珍しい芸能が次々と登場し、お祭りの賑やかさがあふれ、会場はなごやかムードに。

ちょぼくり　羽茂

山田はんや　やっとこせ

やっとこせ～と、合いの手を入れながらの労働歌。

一年の農作業を丁寧に紹介しながら、田起こし、田植え、草取り、稲刈り、脱穀。

そして、俵を積んだ周りで、みんなで収穫の喜びを高らかに唄いあげました。

会場のお年寄りからは、「 なつかしいのぅ。てえすかったもんだ 。」( 昔は、労働が厳しくて、辛かったものだ ) の意?。

つぶろさし　羽茂　本郷地区

つぶろさし　羽茂　村山地区

「 つぶろさし 」 は、おおらかに、立派なモノを振り回し、子孫繁栄を願う、とてもユーモラスな踊り。

御神酒をいただき、お面を付けていないと‥‥ 、素面では、トテモ出来ない芸だそうです。

春駒

春駒・・・みんなの幸せを呼び込むめでたい言葉や、健康を願う言葉を方言で楽しく、いななく馬の頭と太鼓で賑やかに。

そして、御番所太鼓・・・太鼓の音の厚みが、心地よいリズムでドンドンと、聞く観客にぶつかってきます。

御番所太鼓

小獅子舞い

ちょぼくり　大崎地区

羽茂大崎の「ちょぼくり」は、まな板の演台を、囲炉裏の火箸で叩きながらリズムを取り、面白おかしくトントン・・・。

「古語で、意味がよくわからないところもありますが、伝えられたままに、語っています。」(‥とは、語りの御前さん )

動きは軽やか。８０＋ン歳。

湯のみ茶碗に小銭を入れ、手ぬぐいで包み、調子を取りながらの舞いです。

激しい動き　小獅子舞い

南佐渡の地区ごとに伝えられてきた、伝統芸能の小獅子舞。

身近なところに、初めて観る芸能がこんなにあったなんて !!

佐渡の芸能は、佐渡おけさや相川音頭だけではないぞ・・・と言わんばかりに・・・。

つぶろさし、ちょぼくり、春駒、小獅子舞は、お隣の地区なのに全く別の演芸でした。両方を見られるのも、この会の楽しさです。

演ずる人は陽気に舞台に立ち、観客も知り合いが大勢の気楽な会。昼ごはんを挟んで、まる一日。　豊かな芸能の数々でした。

来年は、会場を赤泊に移して、公演を予定しているそうです。

佐渡の大切な文化資源を、色々な場面で、色々な方々に観賞していただき、もっと注目してもらえたらいいな (^O^)

佐渡へ、佐渡へ、と草木もなびく～～。

遠足で、佐渡を訪れる小学校が増えてきています。

６月２２日 ・ ２３日、一泊二日の民泊の手伝いをしました。

昔の学校遠足は、ガイドさんの説明を聞きながら観光地を巡ったり、博物館で古～い土器を眺めたりしたものでしたが…

今は、準備に時間をかけた体験型を取り入れている、学校が多いのだそうです。

コーディネートするのは、真野・潮津の里に事務局を置く、農山魚村体験プロジェクト。

数人ずつが佐渡の各地域に分かれて、個人の家に宿泊体験するもの。

受け入れ家庭では、子ども達を迎える準備として、何度も事前の勉強会に参加しました。

佐渡だから体験できる、遊び、食、文化に触れて欲しいと、盛りだくさんのメニューが用意されています。

磯遊び　しただみ採り

伝統食　太巻き寿司

その１　自分で作って、夕食に食べる。　伝統食の太巻きすしを作りました。

真剣に製作中

その２　畑で収穫した野菜で、メニューを考える。? ( きゅうり・なす・玉葱・じゃが芋 を収穫 )

その３　ニワトリのコッコちゃんの、産みたて卵を捕る。

太巻きすし　いか飯　鳥のから揚げ

太巻きすしは、お祝やお祭りの時には欠かせない、佐渡の伝統食。

とても上手に巻けて、来栄えはGOODでした。盛り付けも個性的

その４　佐渡の伝統文化にふれ、体験する。

文弥人形　真明座　座長　川野名さん

文弥人形の話を聞く

佐渡の文弥人形は、国の重要無形民俗文化財に指定されている、伝統芸能。

実際に人形を持ち、頭 ( かしら ) を動かしたり、たくさんの人形や衣装を見せてもらいました。今は馴染みのない文弥人形でも、いつの日にか、それって知ってる…思い出してくれる日がきてくれたらいいな。

その５　賑やかに、お風呂タイム。四人が一緒に入浴し、まるで銭湯状態。

友達と楽しそうな声が響いてきました。初めてのお泊り遠足で、緊張しているはずの子ども達。お風呂は、リラックスできる時間になったようです ?(^_^)

翌朝は、前日に収穫した玉葱・じゃが芋を入れてカレー作り。きゅうりと産みたて卵は茹でて、サラダに添えました。

お別れの前には、子ども達の一人ひとりから、民泊での感想とお礼の言葉があり、手紙と折り紙まで用意してくれて 。　忙しかったろうに 、ありがとう (^_^)

事前の準備を充分して、佐渡に来てくれた子ども達。

潮津の里に送り届けて、民泊受け入れ体験は、無事に終了となりました。

民泊先では、家庭ごとに体験の内容を工夫し、自然の中で動物と触れ合ったり、植物の名前をたくさん覚えたり、おこし型作り体験をしたり。

午後には、陶芸・裂き織り・蕎麦打ち・釣り・団扇作りなどのコースに分かれ、まだ、体験学習が続きます。

翌日には、佐渡ならではの砂金採り、たらい船に乗って…。

さぞや密度の濃い二日間となったことでしょう。

ようこそ　佐渡へ

初めてのために、不慣れな田舎体験のサポートとなりましたが、佐渡での時間が、新鮮な経験と、思い出になってくれたら嬉しい??＼(^o^)／ です。